ハワイに長年住んでいる日本人女性は純ジャパから見るとクセの強いおばさんに思われるらしい。
若い日本人男性がハワイに長年居るクセの強いおばさんと言っているのを聞いていて
あ～なるほどねと、なんとなく理解できた。
私も何度かそういうクセの強いおばさんにハワイで遭遇したことがある。
日本に住んでいる日本人女性や日本人のおばさんとはやっぱり違うなぁと正直思った。
ハワイと言えども、日本ではないのでそこで自立して生きていくのは生やさしいものではないから、
自己主張し、アメリカ人と対等な生活水準で生きていくために頑張っていたら、クセの強いおばさんに仕上がった部分もあるかもしれないし
それとハワイ独特の色付けもあると思う。
もともとハワイが好きで日本から移住して来られた方が多いので、
ハワイの文化にズッポリハマっていて、外見もハワイっぽいおばさんに仕上がっている。
日本から来た私にも日本人同士でも、アロハ〜、マハロ〜と挨拶するし、テキストメッセージは日本語でも、最初にアロハ、最後にマハロ。
ハワイの文化にどっぷり浸かることを望んで来たのだし、
ハワイっぽい服装、アラフィフ以上でも短パン、
モンステラやハワイの植物柄の服、
ロングのヘアスタイル、日焼けした肌、ノーファンデというのが多くみられる
外見的特徴かな…
趣味はサーフィン、ハワイアンキルト、フラダンスをされている…
タトゥーたくさん入れてる方も…
ハワイアンのスピリチュアルに傾倒されている方もいて
スピリチュアルのサブカルチャーの人という独特さがあったり…
純ジャパの若い男性からすると、そういうあらゆる要素がミックスされた
長年ハワイにいるおばさんをクセの強いおばさんと呼ぶのかもしれない…
ちなみにうちの夫は30年マウイ島に住んでるけどアロハ、マハロは
ほとんど言わないし、今通ってる学校のクラスメイトからも夫の友人からもめったに聞いたことはない。
もちろん観光業の人は仕事の演出効果で観光客にはアロハ〜、マハロ〜と挨拶する
クセの強いオバハンは日本に住んでいる日本人や
来て数年の日本人への対応とアメリカ人への対応が違うこともあったりするので
日本人からはクセの強いオバハンと思われている女性が
アメリカ人からは特にクセが強いオバハンとは思われてなかったりもする
多分、ハワイに来て数年の若い純ジャパ男性が普通に思ってることと、
クセ強オバさんは純ジャパの若い日本男子と全然噛み合わなかっりもするので
お互いに心地悪さもあるのかもしれない
もともと日本が合わないくて、アメリカやハワイに移住したという人も多いので
アメリカ人との方が本人的には調和しやすいのかもしれない。
でも逆に、これってもしアメリカ人女性が日本に移住して長年住んでいたら、
その女性はアメリカ人からは変わったクセの強いオバハンと思われるのかしら？
